Hora do Conto: Onde Moram as Coisas

Nesta história, mora uma casa, e nessa casa mora um menino, no menino mora um coração. É deste modo, cheio de humor, delicadeza e poesia, que embarcaremos numa viagem à (re)descoberta das coisas simples que vivem mesmo ao nosso lado. Pelo caminho, percorremos uma cadeia de associações que, afinal, nos levará a descobrir o lugar da amizade e da liberdade.

Por intermédio de um jogo-puzzle, o Marc e a São contam a história do livro Onde Moram as Coisas, que flui como o pensamento de uma criança, tão gracioso quanto inesperado. Depois, com a colaboração de todos, vamos construir uma história só nossa, que, em passinhos curtos mas firmes, nos conduzirá direitinhos a essa grande casa sem paredes nem tecto que é a imaginação.


Para Quem? Famílias
Quando? 6 de maio, das 11 às 12 horas
Quanto custa? Entrada Livre
Onde? Na nossa oficina na Fábrica da Pólvora, Edifício 25,
Estrada das Fontainhas | 2730-085 Barcarena
Mais informações (+351) 91 731 7022 (Marc Parchow) | ninho@qualalbatroz.pt

INSCRIÇÕES e CONTACTO | 937 837 483 | direccao@a-reserva.org

Uma conversa sobre tradução e locomotivas

Neste dia, o Zé vai estar na Fábrica da Pólvora para falar da Locomotiva e sobre como foi traduzir o poema de Julian Tuwim para português. Vai ser uma sessão leve e bem-disposta tanto para crianças, como para adultos. Se o público for mais adulto, o Zé vai falar sobre os bastidores do trabalho de tradução com o Gerardo Beltrán, sobre o método de trabalho, sobre os muitos versos que ficaram pelo caminho, sobre algumas manhas da tradução, sobre a tristeza de terem perdido os elefantes e as girafas do texto original, e de muito mais do que se passou nesse mês meio que levou a tradução. Se o público for mais composto por crianças, o Zé vai falar-lhes um pouco sobre o que é traduzir e sobre as suas partes preferidas do poema “A Locomotiva”. Depois vai explorar a mão-de-obra criatividade delas para o ajudarem a traduzir outros poemas de Tuwim, como o “Abecedário” e o “Rouxinol está atrasado”.


Para Quem? Todos a partir de 9 anos
Quando? 15 de Abril, das 15 às 17 horas
Quanto custa? Entrada Livre
Onde? Na Oficina do Erro, na Fábrica da Pólvora, Edifício 25,
Estrada das Fontainhas | 2730-085 Barcarena
Mais informações (+351) 91 731 7022 (Marc Parchow) | ninho@qualalbatroz.pt

INSCRIÇÕES e CONTACTO | 937 837 483 | direccao@a-reserva.org

Música para Bebés – Músicas de Embalar

 Cantar, embalar e aconchegar o bebé é um momento único e íntimo entre os papás e os seus bebes ajudando no crescimento e desenvolvimento destes.

Nesta sessão vamos cantar, dançar, rir, brincar e embalar os nossos bebés em momentos de verdadeira ternura e mimo! “
dia/hora: 22 de Abril | 10.00 – 11.30

inscrição: 5€ (clientes CSPB) / 7,5€ (geral)

público alvo: pais e bebés até aos 3 anos
formadora: Lígia Mendes
 
contacto | inscrições
nº min. de participantes: 4
nº máx. de participantes:15

Hora do Conto: Onde Moram as Coisas

Nesta história, mora uma casa, e nessa casa mora um menino, no menino mora um coração. É deste modo, cheio de humor, delicadeza e poesia, que embarcaremos numa viagem à (re)descoberta das coisas simples que vivem mesmo ao nosso lado. Pelo caminho, percorremos uma cadeia de associações que, afinal, nos levará a descobrir o lugar da amizade e da liberdade.

Por intermédio de um jogo-puzzle, o Marc e a São contam a história do livro Onde Moram as Coisas, que flui como o pensamento de uma criança, tão gracioso quanto inesperado. Depois, com a colaboração de todos, vamos construir uma história só nossa, que, em passinhos curtos mas firmes, nos conduzirá direitinhos a essa grande casa sem paredes nem tecto que é a imaginação.


Para Quem? Famílias
Quando? 1 de abril, das 11 às 12 horas
Quanto custa? Entrada Livre
Onde? Na nossa oficina na Fábrica da Pólvora, Edifício 25,
Estrada das Fontainhas | 2730-085 Barcarena
Mais informações (+351) 91 731 7022 (Marc Parchow) | ninho@qualalbatroz.pt

INSCRIÇÕES e CONTACTO | 937 837 483 | direccao@a-reserva.org

MÚSICA PARA BEBÉS | Histórias com Música

 Uma história com música é uma história mágica em que as personagens ganham vida e a nossa imaginação voa mais longe, despertando a sensibilidade, o amor e a inteligência. Nesta sessão iremos preencher uma história com jogos de ritmo e rimas que celebram os sons e os tons da história.”
inscrição:

5€ (clientes CSPB) / 7,5€ (geral)
público alvo:
pais e bebés até aos 3 anos
 
formadora:
Lígia Mendes
 
contacto | inscrições
nº min. de participantes: 4
 
nº máx. de participantes:15