Uma conversa sobre tradução e locomotivas

Uma conversa sobre tradução e locomotivas

Neste dia, o Zé vai estar na Fábrica da Pólvora para falar da Locomotiva e sobre como foi traduzir o poema de Julian Tuwim para português. Vai ser uma sessão leve e bem-disposta tanto para crianças, como para adultos. Se o público for mais adulto, o Zé vai falar sobre os bastidores do trabalho de tradução com o Gerardo Beltrán, sobre o método de trabalho, sobre os muitos versos que ficaram pelo caminho, sobre algumas manhas da tradução, sobre a tristeza de terem perdido os elefantes e as girafas do texto original, e de muito mais do que se passou nesse mês meio que levou a tradução. Se o público for mais composto por crianças, o Zé vai falar-lhes um pouco sobre o que é traduzir e sobre as suas partes preferidas do poema “A Locomotiva”. Depois vai explorar a mão-de-obra criatividade delas para o ajudarem a traduzir outros poemas de Tuwim, como o “Abecedário” e o “Rouxinol está atrasado”.


Para Quem? Todos a partir de 9 anos
Quando? 15 de Abril, das 15 às 17 horas
Quanto custa? Entrada Livre
Onde? Na Oficina do Erro, na Fábrica da Pólvora, Edifício 25,
Estrada das Fontainhas | 2730-085 Barcarena
Mais informações (+351) 91 731 7022 (Marc Parchow) | ninho@qualalbatroz.pt

INSCRIÇÕES e CONTACTO | 937 837 483 | direccao@a-reserva.org

73 Replies to “Uma conversa sobre tradução e locomotivas”

  1. Pingback: How to get viagra
  2. Pingback: cialis cost
  3. Pingback: generic cialis
  4. Pingback: cialis 20 mg
  5. Pingback: Levitra or viagra
  6. Pingback: ciprofloxacin uk
  7. Pingback: Viagra 100 mg
  8. Pingback: viagra tablets
  9. Pingback: cialis generic
  10. Pingback: buy tylenol
  11. Pingback: viagra for sale
  12. Pingback: viagra 50mg
  13. Pingback: best ed medication
  14. Pingback: rx pharmacy
  15. Pingback: pharmacy online
  16. Pingback: Get cialis
  17. Pingback: cialis mastercard
  18. Pingback: cheap vardenafil
  19. Pingback: vardenafil 20mg
  20. Pingback: buy vardenafil
  21. Pingback: cialis 20mg
  22. Pingback: parx casino online
  23. Pingback: canadian viagra
  24. Pingback: buy online viagra
  25. Pingback: payday advance
  26. Pingback: payday loans
  27. Pingback: pay day loans
  28. Pingback: viagra cost
  29. Pingback: generic for cialis
  30. Pingback: cialis 5 mg
  31. Pingback: 20 cialis
  32. Pingback: 5 mg cialis
  33. Pingback: 5 mg cialis
  34. Pingback: casinos
  35. Pingback: best online casino
  36. Pingback: viagra sample
  37. Pingback: buy generic viagra
  38. Pingback: buy viagra online
  39. Pingback: tadalafil 20mg
  40. Pingback: cialis generic
  41. Pingback: cialis coupon
  42. Pingback: casino slots

Comments are closed.