Uma conversa sobre tradução e locomotivas

Uma conversa sobre tradução e locomotivas

Neste dia, o Zé vai estar na Fábrica da Pólvora para falar da Locomotiva e sobre como foi traduzir o poema de Julian Tuwim para português. Vai ser uma sessão leve e bem-disposta tanto para crianças, como para adultos. Se o público for mais adulto, o Zé vai falar sobre os bastidores do trabalho de tradução com o Gerardo Beltrán, sobre o método de trabalho, sobre os muitos versos que ficaram pelo caminho, sobre algumas manhas da tradução, sobre a tristeza de terem perdido os elefantes e as girafas do texto original, e de muito mais do que se passou nesse mês meio que levou a tradução. Se o público for mais composto por crianças, o Zé vai falar-lhes um pouco sobre o que é traduzir e sobre as suas partes preferidas do poema “A Locomotiva”. Depois vai explorar a mão-de-obra criatividade delas para o ajudarem a traduzir outros poemas de Tuwim, como o “Abecedário” e o “Rouxinol está atrasado”.


Para Quem? Todos a partir de 12 anos
Quando? 22 de julho, das 15 às 17 horas
Quanto custa? Entrada Livre
Onde? Na Oficina do Erro, na Fábrica da Pólvora, Edifício 25,
Estrada das Fontainhas | 2730-085 Barcarena
Mais informações (+351) 91 731 7022 (Marc Parchow) | ninho@qualalbatroz.pt

INSCRIÇÕES e CONTACTO | 937 837 483 | direccao@a-reserva.org

299 Replies to “Uma conversa sobre tradução e locomotivas”

  1. Pingback: Mail order viagra
  2. Pingback: cialis for sale
  3. Pingback: price of cialis
  4. Pingback: Buy viagra us
  5. Pingback: cialis 5mg
  6. Pingback: viagra generic
  7. Pingback: cheap viagra
  8. Pingback: viagra for sale
  9. Pingback: ed medication
  10. Pingback: buy erection pills
  11. Pingback: ed pills online
  12. Pingback: Buy cialis
  13. Pingback: cialis mastercard
  14. Pingback: order vardenafil
  15. Pingback: levitra cost
  16. Pingback: online casinos
  17. Pingback: slot machine games
  18. Pingback: loan online
  19. Pingback: 20 cialis
  20. Pingback: best casino usa
  21. Pingback: buy cialis
  22. Pingback: 20 cialis
  23. Pingback: cialis to buy
  24. Pingback: buy cialis
  25. Pingback: play casino
  26. Pingback: casino world
  27. Pingback: viagra sildenafil
  28. Pingback: sildenafil citrate
  29. Pingback: cialis generic
  30. Pingback: www.jueriy.com
  31. Pingback: generic sildenafil
  32. Pingback: generic viagra
  33. Pingback: generic sildenafil
  34. Pingback: generic cialis
  35. Pingback: viagra generic
  36. Pingback: viagra for sale
  37. Pingback: lexapro 5mg prices
  38. Pingback: sildenafil
  39. Pingback: viagra alternative
  40. Pingback: cialis
  41. Pingback: cialis ontario
  42. Pingback: cialis by mail
  43. Pingback: generic cialis
  44. Pingback: buy catapres
  45. Pingback: ceclor 250mg cost
  46. Pingback: buy viagra online
  47. Pingback: buy viagra
  48. Pingback: slot games
  49. Pingback: slots online
  50. Pingback: real money casino
  51. Pingback: rivers casino
  52. Pingback: generic cialis
  53. Pingback: best casino games
  54. Pingback: parx casino online
  55. Pingback: viagra calgary
  56. Pingback: cialis online
  57. Pingback: carinsurance
  58. Pingback: ed cures
  59. Pingback: easy payday loans
  60. Pingback: assignment define
  61. Pingback: cheap essays
  62. Pingback: essays writing
  63. Pingback: write assignment
  64. Pingback: clozaril online
  65. Pingback: combivent otc
  66. Pingback: coumadin cost
  67. Pingback: cheap cozaar 25mg
  68. Pingback: who sells viagra
  69. Pingback: crestor 5mg online
  70. Pingback: my custom essay
  71. Pingback: thesis to book
  72. Pingback: uk thesis
  73. Pingback: ddavp cost
  74. Pingback: how much is viagra
  75. Pingback: diamox price
  76. Pingback: Buy no rx viagra
  77. Pingback: buy diltiazem 30mg
  78. Pingback: buy doxycycline
  79. Pingback: generic viagra
  80. Pingback: dramamine uk
  81. Pingback: generic drugs
  82. Pingback: erythromycin pills
  83. Pingback: Prednisone sale
  84. Pingback: order geodon 40mg
  85. Pingback: imdur 20mg cost
  86. Pingback: cialis reviews
  87. Pingback: imodium purchase
  88. Pingback: viagra from india
  89. Pingback: find
  90. Pingback: imuran cheap
  91. Pingback: lamisil 250 mg otc
  92. Pingback: buy generic viagra
  93. Pingback: buy viagra online
  94. Pingback: buy luvox 100mg
  95. Pingback: macrobid tablets
  96. Pingback: top erection pills
  97. Pingback: micardis purchase
  98. Pingback: generic Zovirax
  99. Pingback: mobic nz
  100. Pingback: phenergan tablets
  101. Pingback: viagra
  102. Pingback: procardia usa
  103. Pingback: reglan 10mg otc
  104. Pingback: remeron nz
  105. Pingback: risperdal generic
  106. Pingback: rogaine 5% prices
  107. Pingback: skelaxin tablet
  108. Pingback: verapamil 40mg nz
  109. Pingback: voltaren uk
  110. Pingback: zestril for sale
  111. Pingback: zocor price
  112. Pingback: zyvox purchase
  113. Pingback: buy glimepiride
  114. Pingback: anastrozole pills
  115. Pingback: buy viagra generic

Comments are closed.