Uma conversa sobre tradução e locomotivas

Neste dia, o Zé vai estar na Fábrica da Pólvora para falar da Locomotiva e sobre como foi traduzir o poema de Julian Tuwim para português. Vai ser uma sessão leve e bem-disposta tanto para crianças, como para adultos. Se o público for mais adulto, o Zé vai falar sobre os bastidores do trabalho de tradução com o Gerardo Beltrán, sobre o método de trabalho, sobre os muitos versos que ficaram pelo caminho, sobre algumas manhas da tradução, sobre a tristeza de terem perdido os elefantes e as girafas do texto original, e de muito mais do que se passou nesse mês meio que levou a tradução. Se o público for mais composto por crianças, o Zé vai falar-lhes um pouco sobre o que é traduzir e sobre as suas partes preferidas do poema “A Locomotiva”. Depois vai explorar a mão-de-obra criatividade delas para o ajudarem a traduzir outros poemas de Tuwim, como o “Abecedário” e o “Rouxinol está atrasado”.


Para Quem? Todos a partir de 12 anos
Quando? 22 de julho, das 15 às 17 horas
Quanto custa? Entrada Livre
Onde? Na Oficina do Erro, na Fábrica da Pólvora, Edifício 25,
Estrada das Fontainhas | 2730-085 Barcarena
Mais informações (+351) 91 731 7022 (Marc Parchow) | ninho@qualalbatroz.pt

INSCRIÇÕES e CONTACTO | 937 837 483 | direccao@a-reserva.org

649 comentários

  1. Pingback: Mail order viagra
  2. Pingback: cialis for sale
  3. Pingback: price of cialis
  4. Pingback: Buy viagra us
  5. Pingback: cialis 5mg
  6. Pingback: viagra generic
  7. Pingback: cheap viagra
  8. Pingback: viagra for sale
  9. Pingback: ed medication
  10. Pingback: buy erection pills
  11. Pingback: ed pills online
  12. Pingback: Buy cialis
  13. Pingback: cialis mastercard
  14. Pingback: order vardenafil
  15. Pingback: levitra cost
  16. Pingback: online casinos
  17. Pingback: slot machine games
  18. Pingback: loan online
  19. Pingback: 20 cialis
  20. Pingback: best casino usa
  21. Pingback: buy cialis
  22. Pingback: 20 cialis
  23. Pingback: cialis to buy
  24. Pingback: buy cialis
  25. Pingback: play casino
  26. Pingback: casino world
  27. Pingback: viagra sildenafil
  28. Pingback: sildenafil citrate
  29. Pingback: cialis generic
  30. Pingback: www.jueriy.com
  31. Pingback: generic sildenafil
  32. Pingback: generic viagra
  33. Pingback: generic sildenafil
  34. Pingback: generic cialis
  35. Pingback: viagra generic
  36. Pingback: viagra for sale
  37. Pingback: lexapro 5mg prices
  38. Pingback: sildenafil
  39. Pingback: viagra alternative
  40. Pingback: cialis
  41. Pingback: cialis ontario
  42. Pingback: cialis by mail
  43. Pingback: generic cialis
  44. Pingback: buy catapres
  45. Pingback: ceclor 250mg cost
  46. Pingback: buy viagra online
  47. Pingback: buy viagra
  48. Pingback: slot games
  49. Pingback: slots online
  50. Pingback: real money casino
  51. Pingback: rivers casino
  52. Pingback: generic cialis
  53. Pingback: best casino games
  54. Pingback: parx casino online
  55. Pingback: viagra calgary
  56. Pingback: cialis online
  57. Pingback: carinsurance
  58. Pingback: ed cures
  59. Pingback: easy payday loans
  60. Pingback: assignment define
  61. Pingback: cheap essays
  62. Pingback: essays writing
  63. Pingback: write assignment
  64. Pingback: clozaril online
  65. Pingback: combivent otc
  66. Pingback: coumadin cost
  67. Pingback: cheap cozaar 25mg
  68. Pingback: who sells viagra
  69. Pingback: crestor 5mg online
  70. Pingback: my custom essay
  71. Pingback: thesis to book
  72. Pingback: uk thesis
  73. Pingback: ddavp cost
  74. Pingback: how much is viagra
  75. Pingback: diamox price
  76. Pingback: Buy no rx viagra
  77. Pingback: buy diltiazem 30mg
  78. Pingback: buy doxycycline
  79. Pingback: generic viagra
  80. Pingback: dramamine uk
  81. Pingback: generic drugs
  82. Pingback: erythromycin pills
  83. Pingback: Prednisone sale
  84. Pingback: order geodon 40mg
  85. Pingback: imdur 20mg cost
  86. Pingback: cialis reviews
  87. Pingback: imodium purchase
  88. Pingback: viagra from india
  89. Pingback: find
  90. Pingback: imuran cheap
  91. Pingback: lamisil 250 mg otc
  92. Pingback: buy generic viagra
  93. Pingback: buy viagra online
  94. Pingback: buy luvox 100mg
  95. Pingback: macrobid tablets
  96. Pingback: top erection pills
  97. Pingback: micardis purchase
  98. Pingback: generic Zovirax
  99. Pingback: mobic nz
  100. Pingback: phenergan tablets
  101. Pingback: viagra
  102. Pingback: procardia usa
  103. Pingback: reglan 10mg otc
  104. Pingback: remeron nz
  105. Pingback: risperdal generic
  106. Pingback: rogaine 5% prices
  107. Pingback: skelaxin tablet
  108. Pingback: verapamil 40mg nz
  109. Pingback: voltaren uk
  110. Pingback: zestril for sale
  111. Pingback: zocor price
  112. Pingback: zyvox purchase
  113. Pingback: buy glimepiride
  114. Pingback: anastrozole pills
  115. Pingback: buy viagra generic
  116. Pingback: clonidine tablet
  117. Pingback: us pharmacy cialis
  118. Pingback: cialis generic
  119. Pingback: loratadine 10mg uk
  120. Pingback: cialis 40mg
  121. Pingback: clindamycin coupon
  122. Pingback: buy clozapine
  123. Pingback: order doxycycline
  124. Pingback: buy viagra online
  125. Pingback: buy generic cialis
  126. Pingback: estradiol nz
  127. Pingback: crnzunde
  128. Pingback: top rated ed pills
  129. Pingback: treatment for ed
  130. Pingback: otc viagra
  131. Pingback: lasix 40mg
  132. Pingback: order tinidazole
  133. Pingback: cost of isosorbide
  134. Pingback: sumatriptan otc
  135. Pingback: buy cialis
  136. Pingback: zyvox tablets
  137. Pingback: ceftin price
  138. Pingback: writing my essay
  139. Pingback: 100mg viagra
  140. Pingback: atorvastatin cheap
  141. Pingback: zithromax pack
  142. Pingback: viagra from india
  143. Pingback: buy stromectol uk
  144. Pingback: viagra cost
  145. Pingback: nolva clomid pct
  146. Pingback: mexico priligy
  147. Pingback: buy an essay paper
  148. Pingback: cheap ed pills
  149. Pingback: meds from india
  150. Pingback: plaquenil generic
  151. Pingback: kamagra pills
  152. Pingback: clomid medication
  153. Pingback: amoxicillin 775 mg
  154. Pingback: rui tadalafil
  155. Pingback: ed pills that work
  156. Pingback: buy furosimide
  157. Pingback: otc ed pills
  158. Pingback: viagra pills
  159. Pingback: cialis 20 mg cost
  160. Pingback: valtrex medication
  161. Pingback: viagra amazon
  162. Pingback: best cure for ed
  163. Pingback: stromectol covid
  164. Pingback: ivermectin 8000
  165. Pingback: injections for ed
  166. Pingback: ed treatment pills
  167. Pingback: bay viagra on line
  168. Pingback: ivermectin topical
  169. Pingback: plaquenil nz
  170. Pingback: dapoxetine 60mg
  171. Pingback: plaquenil for pid
  172. Pingback: sildenafil citrate
  173. Pingback: female viagra
  174. Pingback: buy cialis cheap
  175. Pingback: the best ed pills
  176. Pingback: cialis soft
  177. Pingback: cialis website
  178. Pingback: viagra pill
  179. Pingback: 1
  180. Pingback: buy viagra
  181. Pingback: price of clomid
  182. Pingback: canada viagra
  183. Pingback: ivermectin rx
  184. Pingback: ivermectin 4
  185. Pingback: cialis mexico
  186. Pingback: sildenafil generic
  187. Pingback: doxylin
  188. Pingback: dapoxetine/cialis
  189. Pingback: cialis pills
  190. Pingback: where to by cialis
  191. Pingback: generic cialis
  192. Pingback: tadalafil cialis
  193. Pingback: ed meds online
  194. Pingback: sildenafil
  195. Pingback: canada ed drugs
  196. Pingback: viagra women
  197. Pingback: cvs viagra
  198. Pingback: viagra bestellen
  199. Pingback: pfizer viagra
  200. Pingback: purchase amoxil uk
  201. Pingback: gabapentin 75 mg
  202. Pingback: madridbet
  203. Pingback: meritking
  204. Pingback: madridbet
  205. Pingback: meritking
  206. Pingback: grandpashabet
  207. Pingback: meritking
  208. Pingback: meritking
  209. Pingback: madridbet
  210. Pingback: 3000mg prednisone
  211. Pingback: meritking
  212. Pingback: ivermectin tablets
  213. Pingback: child porn
  214. Pingback: porn
  215. Pingback: grandpashabet
  216. Pingback: grandpashabet
  217. Pingback: child porn
  218. Pingback: child porn
  219. Pingback: casino porna
  220. Pingback: child porn
  221. Pingback: child porn
  222. Pingback: child porn
  223. Pingback: spinco
  224. Pingback: child porn
  225. Pingback: child porn
  226. Pingback: child porn
  227. Pingback: child porn

Os comentários estão fechados.